số độc đắc

Friendly

Le mot vietnamien "số độc đắc" se traduit en français par "gros lot", en particulier dans le contexte des loteries. C'est un terme qui désigne le prix principal que l'on peut gagner, souvent une somme d'argent très importante.

Utilisation

"Số độc đắc" est utilisé lorsque l'on parle de jeux de hasard, comme les loteries ou les tirages au sort. Par exemple, si tu dis "Tôi đã trúng số độc đắc," cela signifie "J'ai gagné le gros lot."

Exemple

• Phrase simple : "Hôm nay, tôi sẽ mua vé số để thử vận may với số độc đắc."
  • Traduction : "Aujourd'hui, je vais acheter un ticket de loterie pour tenter ma chance au gros lot."

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "số độc đắc" peut également être utilisé métaphoriquement pour désigner une situation où l'on obtient un succès inattendu ou un avantage considérable. Par exemple, dans un projet ou une entreprise, si une idée ou une stratégie fonctionne très bien, on pourrait dire qu'on a "trouvé le số độc đắc".

Variantes du mot

Il n'y a pas vraiment de variantes du mot "số độc đắc", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - Giải độc đắc : Cela signifie "gagner le gros lot" dans le cadre d'un tirage au sort.

Différents significations

Dans un sens plus général, "số" signifie "nombre" et "độc đắc" signifie "unique" ou "exceptionnel". Ainsi, "số độc đắc" pourrait être compris comme le "nombre unique" qui représente la chance suprême.

Synonymes

• Giải nhất : qui signifie "premier prix" et est souvent utilisé dans d'autres compétitions, pas seulement dans les loteries.
• Giải thưởng lớn : qui signifie "grand prix" et peut s'appliquer à divers contextes de compétition.

Academic

1. le gros lot (à la loterie).